6 de mar de 2008

OUR GREAT NEIGHBOUR ARGENTINA
NOSSO GRANDE VIZINHO, A ARGENTINA - CAPITAL BUENOS AIRES


BUENOS AIRES EXPRESSES A CONSERVATIVE ARCHITECTURE, WITH SOMEWHAT FROM PARIS.
BUENOS AIRES SEMPRE FOI UMA CIDADE DE ARQUITETURA CONSERVADORA
COM MUITA INFLUÊNCIA DE PARIS.

BUT IT ALSO HAS A LITTLE LONDONISH INFLUENCE!
MAS TAMBÉM UM POUCO DA ARQUITETURA LONDRINA!

THIS BUILDING LOCATED AT BUENOS AIRES DOWNTOWN
REFLECTS THE ARCHITECTURAL TREND AT THIS TOWN.
ESTE EDIFÍCIO NA REGIÃO CENTRAL DE BUENOS AIRES
REFLETE A TENDÊNCIA ARQUITETÔNICA DA CIDADE.

A NICE SHOT FROM GALERIAS PACIFO
A SHOPPING MALL AT THE CENTRAL AREA
UMA BELA VISÃO DA GALERIAS PACIFICO UM
SHOPPING CENTER NO CENTRO DA CIDADE

ANTIQUE'S FAIR AT PLAZA DORREGO, IN SAN TELMO
THIS FAIR ONLY HAPPENS ON SUNDAYS
THE SCENARIO SUGGESTS A LITTLE OF MONTPARNASSE, IN PARIS
BOTH HAVE SAME INSPIRATION - ART, FOOD, HANDICRAFT, MUSIC!
FEIRA DE ANTIGÜIDADES NA PLAZA DORREGO, EM SAN TELMO.
ESSA FEIRA ACONTECE APENAS AOS DOMINGOS.
ESTE CENÁRIO LEMBRA UM POUCO MONTPARNASSE, EM PARIS
A IDÉIA É A MESMA, ARTE, COMIDA, ARTESANATO, MÚSICA!

THE FAMOUS 'EMPANADAS', FILLED WITH MEAT,
THEY ARE A TYPICAL MEAL AND A GASTRONOMIC TEMPTATION!
AS FAMOSAS EMPANADAS, RECHEADAS DE CARNE,
SÃO UM PRATO TÍPICO E UMA TENTAÇÃO GASTRONÔMICA!


TYPICAL ARGENTINE SONGS ON THE STREETS, ANOTHER CITY CHARACTERISTIC.
MÚSICA PORTENHA NA RUA, OUTRA CARACTERÍSTICA DA CIDADE.

BUENOS AIRES IS A GREENISH TOWN!
IN THIS ASPECT, THE CITY IS VERY ALIKE THE EUROPEAN CAPITALS,
AND THE MILD WEATHER ALSO CONTRIBUTES FOR THIS TO HAPPEN.

BUENOS AIRES É BEM DOTADA DE VERDE!
NISSO SE ASSEMELHA MUITO ÀS CAPITAIS EUROPÉIAS,
O CLIMA TEMPERADO TAMBÉM CONTRIBUI PARA ISSO.

CAFÉ TORTONI - BUENOS AIRES OLDEST CAFÉ.
PRESENTS EVERY NIGHT THE TANGO SHOW.

CAFÉ TORTONI - O MAIS ANTIGO DA CIDADE
APRESENTA TODAS AS NOITES SHOW DE TANGO.

THIS IS THE TIGRE RIVER'S DELTA,
WHICH WATER COURSE RUNS TO THE PRATA RIVER
THAT SOAKS BUENOS AIRES CITY.
ESTE É O DELTA DO RIO TIGRE
CUJAS ÁGUAS SEGUEM PARA O RIO DA PRATA
QUE BANHA A CIDADE DE BUENOS AIRES.

RESIDENCE HOUSES BY THE TIGRE RIVER.
RESIDÊNCIAS ÀS MARGENS DO RIO TIGRE

PUERTO MADERO, OLD PORT REGION CLOSED TO PRATA RIVER
NOWADAYS, THIS REGION HAS BEEN URBANISTIC RECOVERED,
AND BECAME A FOODCOURT AND FOOTING PLACE

PUERTO MADERO, REGIÃO DO ANTIGO PORTO JUNTO AO RIO DA PRATAATUALMENTE
RECUPERADA URBANISTICAMENTE
TRANSFORMADA EM LOCAL DE ALIMENTAÇÃO E PASSEIO.

29 comentários:

Luci Lacey disse...

Luiz

Linda cidade.

Adoro tango, um dia vou aprender danca-lo.

Beijinhos

A. João Soares disse...

Caro Luíz,
Este post é um acto muito positivo de boa vizinhança e convivência pacífica entre vizinhos poderosos.
O conhecimento é o primeiro passo para o afecto e este é necessário para o Mercosul seja poderosos e não se deixe dominar pelo Norte, pela NAFTA.
Um abraço
João

No blog Do Miradouro há novos artigos

Brancamar disse...

Adorei Luiz,
Não imaginava que Buenos Aires tivesse uma arquitectuta tão bonita e jardins tão verdes. Ainda bem que ainda não chegou lá uma mania que deu nas nossas cidades de destruir jardins e pôr cimento em vez de verde e flores.
Beijinho

quintarantino disse...

Santilli, tinha uma ideia genérica que Buenos Aires seria uma cidade cosmopolita e com traços arquitectónicos e urbanos com vários pontos de contatco com grandes cidades europeias, mas estas fotografias vêm provar que a natureza e atmosfera da cidade superam o (pouco) que dela sabia.

A turma do CAF64 andou por aqui a arrasar ou quê?

Jussara Gehrke disse...

ah Luiz, que nostalgia bateu agora... esta cidade é um encanto, a arquitetura, as praças, a comida, os cafés,o tango... e vc colocou fotos pontuais que revelam um pouquinho do que é Buenos Aires (faltou a Recoleta, o Colon, a av 9 de Julho...rs), e é mesmo assim, a gente vai passando pelas ruas e se lembrando da Europa, muito chic a cidade, nao é a toa que os portenhos são orgulhosos!

preciso voltar lá!

belo post! adorei!

beijos
Juju

SILÊNCIO CULPADO disse...

Santilli
Foi maravilhosa esta excursão por Buenos Aires que conhecia mal em termos de arquitectura e espaço urbano.
Fiquei com vontade de visitar a Argentina e, sobretudo, Buenos Aires. As fotos são esplêndidas.

Um abraço

Eduardo P.L. disse...

Agradeço ao SANTILLI TURISMO essa viagem à terra vizinha, ou ao EMBAIXADOR DA BOA VIZINHANÇA por este bonito trabalho!

C;-) Forte abraço!

Paula e Marcelo disse...

Paps,

Quer dizer que você foi dormir tarde ontem e já colocou este post, heim!!! Ficou muito legal, ainda não tinha visto estas fotos e, realmente, os prédios são um retrato da arquitetura européia, presente não só em Paris e Londres, mas também nos demais países da União Européia.
Será que você não tem uma foto da Casa Rosada, um marco tão importante de Buenos Aires?
Ficamos eu e Marcelo com vontade de conhecer a bela Buenos Aires!

Beijos,
Paula e Má

Laerte Pupo disse...

Santilli

Então estas em Buenos Aires e não conta nada para nós.

Estive várias vezes ai, mas sempre a trabalho. Era só correria e no fim do dia não dava para curtir a cidade. Só pensava num banho e numa cama.

Pretendo num futuro próximo voltar , mas agora como turista e apreciar melhor esta bela cidade.

byrningbunny disse...

Beautiful! Very interesting.

disse...

Luis ...linda Buenos Aires ...Muitos anos que lá não íamos...fomos no ano passado ...voltei encantada com a beleza ..e as flores, os jacarandas floridos pela avenidas,tingiam tudo de lilás... estavam de tirar o fôlego...também mereceu um post...

Lindas fotos..beijos

Layla disse...

Oi Santilli, vim te visitar... que saudades dos "arranca rabos" nas cominidades do orkut, lembra-se??
Parabáns pelos blogs!!!
este tema em especial mexe comigo! Amo a Argentina, morei um tempinho bem perto, no Uruguai, e íamos muito para lá. Lembro-me de em uma das viagens, estávamos em Bahia Blanca, cidade ao sul pelo litoral... Entramos em uma churrascaria no domingo, hora do almoço... Todos estavam muito bem arrumados, homens de ternos escuros e gravatas (muito conservadores!!ehehehe).
pedimos o cardápio e perguntei candidamente:
- La varne esta buena ??
Ao que me respondeu o garçom, com ar ofendido e irônico...
- Claro, la carne es ARGENTINA !!!!!!
beijão amigo da layla.

Daniel J Santos disse...

Sim senhor, que belas imagens, que grande visita que aqui deixou, espectáculo.

Só- Poesias e outros itens disse...

Adorei passear por aqui, faltou o tango na caixa de som.

bjs.


Ju gioli

MIMO-TE disse...

Ai!!!b Isto faz-me mal :)))
Eu adoro viajar :)

Obg
Imagens lindas!!!!


Mimos

Carol disse...

Luiz, nunca pensei que Buenos Aires fosse tão interessante! Agora fiquei curiosa... Haverá mais fotos para mostrar?
Ai, adorava ir lá e poder dançar o tango com um argentino! Lol
As fotografias estão fantásticas, como sempre!

Maria Augusta disse...

Santilli, fui a Buenos Aires há muito tempo atrás, e tive a impressão de estar na Europa. Pelas tuas fotos vejo que a cidade continua linda. E será que a vida noturna ainda é agitada até alta madrugada, com muito movimento nas ruas?
Um abraço.

São disse...

Muito agradecida por mais uma viagem linda.
Pode ser que ainda vá até lá, mas não para ver tango...
Grande abraço, amigo Luiz!

Apenas "eu" Luis felipe ! disse...

Luiz vc esta viajando?!! sumiu do blog!!
passe la no noitcias!!

agora voltando ao seu post!!
que grandes imagens de Buenos Aires!!nunca tinha visto fotos desse tipo da cidade!! gostei
nunca fui ate a Argentina mas respeito totalmente e claro que no futebol vai ter sempre aquela rivalidade mas nada serio!!

Gostei muito de ver a arquitetura da cidade!!
abraço

**Je Vois la Vie en Vert ** disse...

Belas photos de Buenos Aires, deu-me uma súbita vontade de ir là passar uns dias.... talvez um dia...
Entretanto deixo-te uma mensagem de amizade :
Olá...
Foi aqui que encomendaram?

|““““““““““““““““““““““““||_
|...............*AMOR*...........|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*CARINHO*.........|||“|““_
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*ALEGRIA*.........|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|............*AMIZADE*.........|||“|““_
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)““

|““““““““““““““““““““““““||_
|........*FELICIDADE*.......|||“|““__
|________________ _ |||_|___|)
!(@)“(@)““““**!(@)(@)***!(@)

Entrega feita!
Participa na campanha FAZ UM AMIGO FELIZ!!!
Manda esta encomenda p/ todos os teus amigos.
Espero estar incluído nessa lista........
Vou fazer outra entrega ...

Beijinhos verdinhos

elvira carvalho disse...

Belas imagens de uma cidade que aparenta ser muito bonita.
Um abraço

Márcia(clarinha) disse...

Matei um pouco a saudade da bela Buenos Aires, fantásticas fotos.
dias lindos
beijos

NINHO DE CUCO disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
NINHO DE CUCO disse...

SANTILLI
Excelentes fotografias de quem sabe admirar a beleza duma cidade e compreender a alma dos que nela habitam.
Um abraço

Bill disse...

Maravilhoso passeio pela capital portenha, Santilli!
Grande abraço!

Sharon disse...

What a wonderful series of pictures. The buildings are beautiful as is the scenery. Your photos make it look so inviting I'd love to visit and see it for myself sometime.

C Valente disse...

Boas imagens e boas dicas
Sauda�es amigas

guild-rez disse...

A river seems a magic thing.
A magic, moving, living part of the very earth itself.

Thank you for posting the wonderful pictures..
cheers from Canada
Gisela

amigona avó e a neta princesa disse...

Meu querido amigo que vontade de agarrar o avião e ir ver essas maravilhas!!! Lindo! (às vezes depende dos olhos de quem as vê!!!)...beijos...