9 de mar de 2008

GUARUJÁ

HEADING TO GUARUJÁ!
CITY OF THE STATE OF SÃO PAULO,
FAR 51 MILES FROM THE CAPITAL.
POPULATION: 350.000 HABITANTSON
WEEKENDS, HOLLIDAYS AND VACATIONS THE CITY HOSTS 2 MILLION PEOPLE!
GUARUJÁ IS CALLED "THE ATLANTIC PEARL" BECAUSE OF THE AMAZING BEACHES.


RUMO AO GUARUJÁ!
MUNICÍPIO DO ESTADO DE SÃO PAULO,
DISTANTE 82 QUILÔMETROS DA CAPITAL.
POPULAÇÃO FIXA: 350.000 HABITANTES.
NOS DOMINGOS, FERIADOS E FÉRIAS, CHEGA A 2 MILHÕES DE PESSOAS!
LINDAS PRAIAS, O QUE LHE RENDEU O NOME DE "PÉROLA DO ATLÂNTICO".


TODAS FOTOS FORAM TIRADAS E RETRABALHADAS POR ALESSANDRA DE CAMPOS SANTILLI


THE ROAD TO GUARUJÁ HAS 4.5 MILES OF TUNNELS,
THE BIGEST ONE HAS 1.8 MILES.

PISTA DESCENDENTE, COM MAIS DE 8 QUILÔMETROS DE TUNEIS,
SENDO O MAIOR COM MAIS DE 3 QUILÔMETROS DE EXTENSÃO.

SOUTH SIDE OF PITANGUEIRAS BEACH WITH ASTÚRIAS BEACH IN THE BACK.

LADO SUL DA PRAIA DAS PITANGUEIRAS, COM VISTA PARA A PRAIA DAS ASTÚRIAS,

NORTH SIDE OF PITANGUEIRAS BEACH!

PRAIA DAS PITANGUEIRAS UM OLHAR PARA A PONTA NORTE!

THE HIGHEST POINT OF MALUF HILL.

PONTO MAIS ALTO DO MORRO DO MALUF.
.FANTASTIC VIEW OF GUARUJA'S SEA!

VISTAS MARAVILHOSAS DO MAR DO GUARUJÁ.

THIS BEACH, SEEN FROM MALUF HILL IS ENSEADA BEACH
THERE ARE HOTELS, STORES AND LUXURY RESIDENCES!

A PRAIA, VISTA DO ALTO DO MORRO DO MALUF É A ENSEADA,
ONDE SE ENCONTRAM HOTÉIS, LOJAS E RESIDÊNCIAS DE LUXO.

AMAZING VIEW OF PITANGUEIRAS
THE MOST FAMOUS GUARUJÁ BEACH


LINDA VISÃO DA PRAIA MAIS BADALADO DO GUARUJÁ, PITANGUEIRAS!



LIMIT OF PITANGUERIAS BEACH NEAR TO "MALUF" HILL

FIM DA PITANGUEIRAS, JUNTO AO MORRO DO MALUF


PERNAMBUCO BEACH, BEAUTIFUL AND WILD. REGARDLESS BEEN SO NEAR TO THE CENTER.

PRAIA DE PERNAMBUCO, BONITA E SELVAGEM, APESAR DA PROXIMIDADE COM O CENTRO.


TWO BEACHES THAT BECAME ONE WHEN IT'S LOW TIDE.
IN THE HIGH TIDE, THERE IS THE MEETING OF THE SEAS! WE CALL IT "MARRIED SEA"
A FANTASTIC IMAGE THAT CAN BE SEEN EVERY DAY!

DUAS PRAIAS QUE SE TORNAM APENAS UMA NA MARÉ BAIXA!
NA MARÉ ALTA, HÁ O ENCONTRO DE DOIS BRAÇOS DE MAR,
FORMANDO O QUE SE CHAMA MAR CASADO, UMA BELA IMAGEM QUE SE REPETE TODOS OS DIAS!


THE "FERNANDO LEE" ISLAND SEEN FROM THE BEACH
AND LOCAL STREET OF PERNAMBUCO BEACH.

A ILHA FERNANDO LEE VISTA DA PRAIA E AS RUAS LOCAIS DE PERNAMBUCO
GRAMA E CHÃO DE AREIA! A INTENÇÃO É MANTER O ESTILO NATURAL DO LUGAR.

"FERNANDO LEE" ISLAND. IT'S A PRIVATE ISLAND
WHERE THERE ARE EXOTICS BIRDS FROM THE WHOLE
WORLD
THE ISLAND CAN ONLY BE VISITED BY INVITED PEOPLE.

ILHA DE FERNANDO LEE, UMA ILHA PARTICULAR,
ONDE HÁ PÁSSAROS EXÓTICOS DE VÁRIAS PARTES DO MUNDO
O ACESSO DE PESSOAS É FEITO PELA GRUA,
POIS NÃO HÁ ATRACADOURO, E SOMENTE A CONVITE DONO!


NEXT BEACH IS PEREQUÊ
IT'S A FISHMEN VILLAGE WITH LOTS OF FISH SHOPS AND RESTAURANTS.

A PRAIA DO PEREQUÊ FICA LOGO ADIANTE DE PERNAMBUCO
É UM LOCAL DE PESCADORES, PEIXARIAS E RESTAURANTES DE PETISCOS!

THE END OF ANOTHER WORKING DAY
FOR FISHMAN AND SHIPS

NESSA HORA DO DIA, BARCOS E PESCADORES
EM RECESSO, MISSÃO CUMPRIDA!


EVENING AT PEREQUÊ BEACH!

FIM DE TARDE NA PRAIA DO PEREQUÊ


WHEN YOU LEAVE PEREQUÊ BEACH THERE IS A ROAD THAT LEADS TO A CANNAL.
WHERE YOU CAN SEE TOURISTS SAILING.
PITSTOP AT JOCA´S RESTAURANT, DELICIOUS SEAFOOD.

DEPOIS DA PRAIA DO PEREQUÊ, A ESTRADA ACOMPANHA UM CANAL,
ONDE HÁ ALGUMAS MARINAS! PARAMOS NO RESTAURANTE DO "JOCA",
FRUTOS DO MAR, TODOS!

AT JOCA YOU CAN EAT VERY WELL.
FRIED FISHES AND CALAMARIS, AND COLD BEER! FOR DESERT "CHURROS" AT PITANGUEIRAS BEACH!

NO JOCA SE COME MUITO BEM:
ISCAS À DORÊ, ANÉIS DE LULAS À DORÊ, MOLHO TÁRTARO E MUITA CERVEJA, GELADA!
DE SOBREMESA,
CHURROS DO "GORDO", MAS JÁ DE VOLTA À PITANGUEIRAS!

49 comentários:

Daniel J Santos disse...

Espectacular, um grande cartão de visita para um lugar que deve ser magnifico.

Excelentes imagens, mas num ponto de vista guloso, aquela ultima foto da direita, sim senhor, deve ser muito bom.

Espero um dia andar por essas paragens.

Eduardo P.L. disse...

Parabéns por essa linda e competente reportagem sobre o Guarujá, que não visito há muitos anos! Foi muito bom rever Pernambuco, onde tive uma casa!
Foi bom rever o Guarujá ,pelo seu olhar de grande amante dessa pérola!

Forte abraço,

Silvia Madureira disse...

Me diga:

Estive a ver o paraíso?

Eu pensava que não existia...

De facto...era mesmo o que precisava neste momento...MARAVILHOSAS imagens.

LINDAS

É um relaxamento passear por ali...sem dúvida...

Só de ver...ganhei outro ânimo...

viva Brasil

Ana Patudos disse...

Ao visitar o seu blogue, fiquei sem palavras. É maravilhoso!
Sinto-me pequenina perante tanta beleza.
Voltarei com certeza.
abraço
Fique Bem
Ana Patudos

Paula e Má disse...

Paps,

É realmente uma pena que a reportagem ainda tenha que ser limitada a fotos e narrativas... Se todos pudessem sentir o gostinho destas lulas a doré, ou das iscas de pescada branca... ou ainda o cheirinho irresístivel da fritura do churros do 'Gordo', ou do chocolate que o recobre... Ai que vida boa!
Que bom que voltaremos ao Guarujá ainda nesta semana e será impossível não repetir a comilança!
Linda reportagem e as fotos da Alê ficaram D+!!!!

Beijos,
Paula e Má

Laerte Pupo disse...

Santilli,

Isto é covardia: de Buenos Aires direto para o Guarujá.

É muita tortura para nós simples mortais.

Agora de verdade fiquei com inveja de toda esta mordomia.

A. João Soares disse...

Parabéns à fotógrafa, Alessandra. A arte é uma qualidade da família!
A reportagens como esta o Estado devia dar um prémio pecuniário de valor considerável. Constitui uma atracção muito forte para os turistas.
Como não podia deixar de ser, o Luiz colocou a sua assinatura no fim a ver se consegue que todos sejamos GORDOS, para não ficar sozinho a martirizar a balança!!!
Abraço

No blog Do Miradouro há novos artigos

SILÊNCIO CULPADO disse...

Santilli

Magnifica reportagem sobre Guarujá. Quando, em sonhos, imagino o paraíso, imagino algo como é aqui mostrado. Para completar um cenário deslumbrante, o aconchego de doces requintados, saboreados em boa companhia e com uma boa música.

Porém, revejo-me em paisagens do Algarve solarengo e de praias excelentes, ou nesta Sintra romântica onde vivo agora. Porque:

"Tudo me prende à terra onde me dei
O rio subitamente adolescente
A luz tropeçando nas esquinas
As areias onde ardi impaciente."
(Eugénio de Andrade)

Um abraço

elvira carvalho disse...

Obrigada pelo maravilhoso passeio que me porporcionou. Fiquei maravilhada.
E parabéns ao fotografo que fez estas maravilhas.
Um abraço

mazzei disse...

Parabens ao pai e a filha.
Lindas fotos e uma divulgação magnifica de nossas belezas naturais. Eu conheci esses lugares a cerca de 50 anos atrás, quando só se chegava ao Guarujá de balsa e para chegar a praia do Pernanbuco e Perequê era uma aventura, pois ia-se por dentro da praia da enseada até se chegar à estrada de terra que ia para Pernambuco e Perequê.

Jussara Gehrke disse...

nossa!!!
espetaculares fotos!
e tiveram a sorte de ter um dia azul, ficou incrivel!
ah... como é bom o mar... e tudo em torno dele... e Guarujá é mesmo uma delícia!
parabéns ã filhota pela arte!!!!

beijos
Juju

Carol disse...

Lindas fotos e praias maravilhosas!
Quanto à comidinha, parece-me que houve uma dieta que foi ao ar!
Esses calamares deram-me fome!
Beijinhos, amigão!

P.S.: Tenho sentido a falta dos seus comentários aos meus poemas...

Daniel J Santos disse...

Não me chegou a dizer o que á aquele doce que falei.

Já agora Amy Winehouse, muito bem.

São disse...

LINDO!
Faz-me recordar Fortaleza e suas magníficas prais sabe?
E com este fundo musical, então...
Aproveito para o convidar a visitar nossas salinas de sal a dezenas de kms do mar!!
Abraços.

São disse...

LINDO!
Faz-me recordar Fortaleza e suas magníficas prais sabe?
E com este fundo musical, então...
Aproveito para o convidar a visitar nossas salinas de sal a dezenas de kms do mar!!
Abraços.

Pereira disse...

Oh Santilli !!
Você e sua filha fizeram uma ótima reportagem. As melhores fotos dos mais lindos lugares. Vou procurar em meus arquivos , fotos de um Guarujá no começo, com trem como transporte, e a Pitangueiras ainda deserta. Será bom como comparação.
Parabens à sua filha pela beleza das fotos.

quintarantino disse...

Santilli, se você não se importar, meu grande amigo, vou buscar um cadeirão, os calções de banho e uma caipirinha ... depois vou ficar aqui pasmado!

NINHO DE CUCO disse...

Santilli
Há momentos em que acreditamos no paraíso, na felicidade e na liberdade mesmo que quando:

"Procuro o Paraíso.
E nasce, em mim, a mágoa.

Estranho mal o meu:
O mal da poesia!

- Surdez de não ouvir senão a água...
Cegueira de não ver senão o dia."

Um abraço

guild-rez disse...

Santilli..
on earth there is no heaven,
but there are pieces of it.
And you have shown a little bit of heaven to me in your pictures..
The beaches and the ocean is beautiful. Perhaps after visiting your country I want to stay and never leave.

Maria Augusta disse...

Luiz, Guaruja é mesmo muito bonito, merece ser chamado "A Pérola do Atlântico". Vou ao Guarujá a cada vez que vou ao Brasil, minha irmã tem um apartamento lá, onde passamos sempre bons momentos. Olhando estas fotos me deu saudade e vontade de comer frutos do mar.
Belíssima reportagem, parabéns a você e à fotógrafa!
Abraços.

SandyCarlson disse...

What a tour! Thank you for alerting me to this wonderful series of photos. It would be lovely to visit your beautiful country.

Connecticut has many new citizens who come from Brazil. I think it must be very hard to leave such a beautiful place!

Márcia(clarinha) disse...

Que maravilhosa dissertação e imagens, me senti passeando com vocês.
lindos dias,
beijos

ellen b. disse...

Oh Wow! Thank you for inviting me to see these wonderful photos of your trip. It would be great to visit you beautiful country some day. Enjoy!!

JohnR disse...

Fantastic captures the moods and looks so inviting

chicoelho disse...

Ola Luiz


O guaruja ficou mais bonito, olhado por essas fotos,parabéns.

Abç

Old Wom Tigley disse...

Hi there Luiz
Thankyou for the trip around and beautiful views...

Pitanga Doce! disse...

Adorei o nome da praia mais badalada de GUarujá..Pitangueiras??!!

KKKKKKKK

Por que será, não é mesmo?!

Luci Lacey disse...

Luiz

Lindas fotos e paisagens maravilhosas.

Ja fui em Santos, Ilha Bela, Sao Vicente e Maresias.

Ainda vou em Guaruja, conhecer esta beleza de perto.

Abracos

Betty disse...

Maravilha, Luiz! Você a Alessandra estão de parabéns!
Seria perfeito se o nome do Morro fosse outro... :)
Beijinho.

amigona avó e a neta princesa disse...

Lindo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dá vontade de saltar aí para dentro!!! Beijos...

Isadora disse...

Oh how beautiful the beaches are! There is absolutely everything that anyone can wish for in order to be happy. Thank you for sharing these visions. I wish I could be there enjoying sea and seafood along with the cold beer.

Bill disse...

Hehehe!!!! Você sempre sabe o caminho para os mais lindos lugares, Santilli! Vim dizer também que agora você faz parte do Jornal da Lua. Vai lá ver!
Grande abraço!!!

guild-rez disse...

Luiz...
Did I see four rings in the car??
I drive the one with a star on the hood:-))
What is the speed limit in your country?
cheers Gisela

quintarantino disse...

Santilli, meu amigo, cá estou eu cheio de apetite ...

disse...

Luis ...Sensacional este teu post...
As fotos conseguiram dar a impressão do velho e querido Guarujá tranquilo e lindo da minha infância, de bailes de carnaval no Grande Hotel,mulheres lindas saindo da Piscina e do Cassino...Minhas melhores lembranças são destas praias que vc nos presenteia hoje com estas deslumbrantes imagens ...Mil parabéns para sua filha e para vc ...e Obrigada por este momento de nostalgia delicioso.

P.S
A casa que Eduardo P.L tinha na época foi projetada por Eduardo Longo e era chamada de "Casa Da Margarida" ...pois tiha uma margarida,como catavento no telhado,era um ponto de refeRência da praia de Pernambuco dos anos 60... ...Muito bons tempos aqueles..
Thanks again... beijos

Ah tomei a liberdade de copiar as fotos ...só para guardar ...há muito procuro algumas...estas são as melhores....
{:-}}

Isabel-F. disse...

Sem dúvida uma maravilha ...


um local delicioso ...fazendo recordar-me África, onde nasci ...


parabéns pelas fotos

bjs

Brancamar disse...

Amigo,
EStou um pouco atrasada a passar por aqui, mas não tenho estado muito tempo no computador e o meu correio também foi acumulando, bastou não vir cá dois dias.
Mas, agora que chego aqui encontro um paraíso aí tão perto de S. Paulo. Pena não ser por aqui, para a semana vou ter 3 dias de férias e dava um pulinho.
As fotos estão óptimas e mostram-nos na perfeição quão bonitas são essas praias, águas e paisagens fantásticas e parece que as estradas para lá são óptimas.
Aproveite por nós, já que está perto e vá trazendo mais reportagens bonitas como esta.
Beijinhos

Sophiamar disse...

Amigo, fiquei deliciada com as fotografias do teu post. Isto é um mundo de cor.Tu vives no paraíso. Tivesse garona iria à praia contigo. Sabes, o mar é a minha paixão.
Voltarei para mergulhar neste Atlântico que é uma grande paixão.

Beijinhosssss

Anônimo disse...

Santilli:
Excelente reportagem fotográfica, feita, como se pode perceber, com muito carinho e técnica.
Não visito Guarujá há alguns anos.
Ainda sou um escravo do trabalho, e não tenho tido tempo para essas coisas tão bonitas.
Meu filho Cícero é quem tem desfrutado essas belíssimas paisagens a cada fim de semana.

Abraço do Rady.

Aninha Pontes disse...

Guarujá é realmente um lugar lindo.
Com tudo isto que oferece, ainda tem o fator, ar puro que se respira ao longo do litoral.
Nós aqui, um lugar muito mais simples, mas não deixa de ter seus encantos e seus pontos positivos.
Parabéns, o post ficou ótimo.
Um beijo

quintarantino disse...

Santilli, eu não sei se o amigo é dado a estas coisas dos tags, mas eu fui tagged pela ANDREA e como para ela não posso dizer que não, tive de taggar outros 8 amigos.

Azar o seu!

A coisa funciona assim:

Tem de listar oito factos ou hábitos (incipientes, daqueles que não faz mal divulgar) sobre ti que os outros não sabem;

No fim, nomeia outros oito amigos.

Cris disse...

Oh la la!!! Que saudade da praia de Pernambuco onde passei muitos finais de semana quando fazia faculdade... Realmente, está de babar este final do post, fiquei com água na boca. Um abraço!

andre wernner disse...

Caro Santilli,
Realmente uma beleza de paisagem, hein?!
Como sempre digo, “é doce viver no mar...”.
Quando me aposentar – e vai demorar – gostaria de morar à beira-mar.

Esse trabalho que você fez foi muito interessante. Dá para ter uma noção da maravilha que é essa “pérola”.
Tenho um primo que tem com a família um apartamento nessa ala chique da praia. Ele sempre encheu a bola ao falar... Agora, dá pra ver que ele não é tão mentiroso quanto parece... hehehhe!
Abs

Kalinka disse...

Parabéns por essa linda reportagem sobre o Guarujá.

LINDO LOCAL

BELISSIMAS FOTOS.

PARABÉNS PELO SEU TALENTO.

Anônimo disse...

Um dos indicadores da vida e a vida que se leva. O olhar pelo lado do bem, inevitavelmente vem cheio de qualidade, e quando se compartilha aquilo que se faz com sentimentos voltados para o belo, tudo se amplifica.

Parabéns pela inspiração .18/03/08

Nonie disse...

I found the invitation to visit this site on my sister's blog and decided to "take the trip to Brazil". What a gorgeous tour you gave me of the landscape. I am ready to pack my bags and head for the beaches. Beautiful and refreshing photography!

Liz / Falando de tudo! disse...

ai, ai, ai...
Mostrei as fotos do Guaruja ao meu marido, agora tudo o que ele quer é ir conhecer!!!
E nos vamos, mas eu nao posso prometer para o ano que vem, pois primeiro tenho que ir ver minha familia na Ilha do Marajo que também é muito bonita, mas ele ja conhece!! kkkkkkk
Te deixo um abraço e um obrigado por compartilhar essas maravilhas conosco!!

Ferroada disse...

Porquê procurar o céu lá em cima..
Um abraço
Carlos Rebola

Marcos Santos disse...

Luiz

Mais do que o Guarujá, ou qualquer outra cidade nossa, o Brasil é assim mesmo: Todo enlouquecedor, do Oiapoque ao Chuí.

Parabéns pelo ótimo blog!

Abraços
do Marcos