14 de jul. de 2008

MY FATHER LUIZÃO

MEU PAI, LUIZÃO
1912 - 1994

LUIZ SANTILLI, WAS A GREAT SAXOPHONE PLAYER, IN BRASIL.
HE PLAYED CLARINET IN SYNPHONIC ORCHESTRA OF SÃO PAULO.
HE PLAYED ALSO SAX IN BIG BANDS!
LOOK HIS BIG HANDS!!
THE SAX WAS HIS PASSION, HE PLAEYD AT THE LAST DAY OF HIS LIFE, 82 YEARS OLD!!

LUIZ SANTILLI, SAXOFONISTA E CLARINETISTA
BRILHOU TANTO NA MÚSICA ERUDITA COMO NA MÚSICA POPULAR
TOCOU SAX NAS BIG BANDS DOS ANOS 30, 40, 50 E 60
NA ORQUESTRA SINFÔNICA TOCOU CLARONE E CLARINETE
É O PRIMEIRO DA ESQUERDA - REPAREM O TAMANHO DE SUAS MÃOS!
O SAX ERA PARA ELE UMA PAIXÃO
TOCOU ATÉ O ÚLTIMO DIA DE SUA VIDA!
-
IN THE COLLEGE HE STUDED ERUDITE MUSIC WITH HIS CLARINET
HE PLAYED THE SAX WITH THE SAME TECHNIC OF CLARINET, IN THE BIG BANDS
HE PLAYED FROM HARRY JAMES AT GLENN MILLER
AND OTHERS FAMOUS AMERICAN BAND LEADERS!


NO CONSERVATÓRIO MUSICAL DE SÃO PAULO ESTUDOU A MÚSICA ERUDITA, COM SEU CLARINETE,
O SAX BARÍTONO O LEVOU À MÚSICA POPULAR DAS BIG BANDS
REUNIU COMO POUCOS A TÉCNICA REFINADA DA MÚSICA CLÁSSICA
COM O SINCOPADO DO FOX-TROT AMERICANO DE HARRY JANES A GLENN MILLER!
--
LUIZÃO PLAYED THE POP AND ERUDITE MUSIC

O POPULAR E O ERUDITO
À ESQUERDA NO PALCO DA TV PAULISTA, PRECURSORA DA GLOBO
QUANDO OS MUSICAIS TINHAM BANDA AO VIVO.
À DIREITA NUM RECITAL CLÁSSICO DE FLAUTA, OBUE, CLARINETE E FAGOTE!


HE WAS TALL AND STRONG!
HE WAS THE FIRST MUSICIAN HERE,
THAT PLAYED SAX BARITON STAND-UP!!


POR CAUSA DE SEU PORTE AVANTAJADO, LUIZÃO ERA O ÚNICO
SAXOFONISTA QUE TOCAVA SEU SAX BARÍTONO DE PÉ
ESTE NIPE DE SAX ANIMOU MUITAS NOITADAS DA PAULICÉIA
NOS TAXI-GIRLS DE NOSSA CIDADE
NUMA ÉPOCA ROMATICA, EM QUE DANÇAR ERA SÓ UM DIVERTIMENTO!


LUIZÃO PLAYED CLARINET ALSO IN CARNAVAL!!

PARA REFORÇAR O ORÇAMENTO, NO CARNAVAL LUIZÃO "CAIA NA GANDAIA"
TOCAVA QUATRO NOITES DE TRÊS MATINÊS
CHEGAVA NA QUARTA-FEIRA COM OS LÁBIOS SANGRANDO
VIDA DE ARTISTA...



GLORIA WARREN WAS AN AMERICAN SINGER.
SHE WAS IN BRASIL IN THE THIRTY YEARS.
MY FATHER WAS THE BAND LEADER OF ORCHESTRA
WHO PLAYED TOGETHER!!

NO ANOS 30, A CANTORA AMERICANA GLORIA WARREN
CANTOU POR ESTAS BANDAS
MEU PAI NEM SE ABORRECEU DE TER DE ACOMPANHÁ-LA NO PALCO
E PELA CIDADE!!
TUDO PROFISSIONALMENTE, EU ACHO, POIS NÃO ERA NASCIDO AINDA...


THE PHOTO ON THE LEFT SIDE YOU KNOW,
THE POST "UNTOUCHABLES", YOU REMEMBER?
IN THE RIGHT, MY FATHER NEAR MY SON MARCELO.
LUIZÃO WAS ALSO A GREAT MACHINE MECHANIC!
AT THE CENTER, MY LOVELY FATHER, ALWAYS SMILING!

A FOTO DA ESQUERDA VOCÊS JÁ CONHECEM, OS INTOCÁVEIS!!
LUIZÃO NA IDADE DA RAZÃO.
À DIREITA ELE E O NETO MARCELO (MEU FILHO, QUANDO TINHA UMA BELA CABELEIRA)
LUIZÃO ERA TAMBÉM UM EXCELENTE MECÂNICO DE PRECISÃO,
E AO CENTRO, JÁ APOSENTADO, CURTINDO UM SOL, COMO ELE GOSTAVA!

MY FATHER AND ME NEAR A FERRARI!
I SAID: "HE WAS A GREAT MECHANIC"!
HE WAS ADJUSTING THE IGNITION,
HE WAS EXPERT IN AUTOMOTIVE MECHANICS!
"ALSO SMILING"!
EU DISSE, ERA UM GRANDE MACÂNICO!
AQUI ELE ESTÁ REGULANDO A DISTRIBUIÇÃO DE CORRENTE DE UMA FERRARI
PARA ELE NUNCA HAVIA COISAS DIFÍCEIS, EM TUDO SE DAVA "UM JEITO"!
E EU, AO SEU LADO ME DELICIAVA COM A FORMA SIMPLES E PRÁTICA
COM QUE RESOLVIA OS PROBLEMAS, SEMPRE COM AQUELE SORRISO ENCANTADOR.
-

LUIZÃO AT THE AIRPORT WITH OTHERS ARTISTS,
AS DORIVAL CAYMI, A GREAT POPULAR SINGER IN BRASIL

LUIZÃO FEZ VÁRIAS EXCURSÕES ARTÍSTICAS PELO BRASIL
ESTÁ FOI UMA PROGRAMAÇÃO EM CURITIBA, ONDE VEMOS
DORIVAL CAYMI, GRANDE CANTOR E COMPOSITOR BAIANO E NA OUTRA PONTA
O FAMOSO BAND-LEADER OSMAR MILANI
POUCOS DE MINHA GERAÇÃO DEIXARAM DE DANÇAR AO SOM DE SUA BANDA
CLARO, COM O LUIZÃO NO BARÍTONO!

VOLTAR AO INICIO DA PÁGINA

9 de mai. de 2008

NEW BRIDGE IN SÃO PAULO

NOVA PONTE EM SÃO PAULO

FOTOS DO BLOG "CENAS DA CIDADE"
CLIQUE E VEJA MAIS FOTOS!
--
FOTOS DO BLOG "CENAS DA CIDADE"
CLIQUE E VEJA MAIS FOTOS!
--

FOTOS DO BLOG "CENAS DA CIDADE"
CLIQUE E VEJA MAIS FOTOS!

MAYOR OF SÃO PAULO INVITATION TO THE OPEN OF NEW BRIDGE
TOMORROW MAY 10

1 de mai. de 2008

RAINBOW IN SÃO PAULO

ARCO IRIS EM SÃO PAULO







-------
-----
---

GOVERNMENT PALACE IN MORUMBY - DISTRICT OF SÃO PAULO

PALÁCIO DO GOVERNO NO MORUMBY - BAIRRO DE SÃO PAULO


FOTO: FÁBIO ROCHA DO AMARAL