23 de abr de 2008

15 de abr de 2008

MORE OLD STUFF

MAIS COISAS ANTIGAS

THIS POST IN ONLY FOR MEN AND WOMEN, MORE THAN 45 YEARS OLD!

ESTA POSTAGEM É PARA HOMENS E MULHERES COM MAIS DE 45 ANOS DE IDADE!
ARE WE IN A LABORATORY OF QUANTUM PHYSIC?

ESTAREMOS NUM LABORATÓRIO DE FÍSICA QUÂNTICA?

NO! IT'S ONLY A TECHNICS TURNTABLE
WITH OPTIC CONTROL OF SPEED!


NÃO! É APENAS UM TOCA-DISCOS TECHNICS,
COM CONTROLE ÓTICO DE ROTAÇÃO!
--
TECHNICS IS A HIGHT QUALITY TURNTABLE!

TECHNICS É UM TOCA DISCOS DE ALTA QUALIDADE!
K

REMEMBER, THE FAMOUS CAPSULE SHURE M44MC! THE BETTER!
TECHNICS HAS CONTROL OF NEEDLE WEIGHT, OVER THE DISK!

LEMBRAM DA FAMOSA CAPSULA SHURE M44MC! A MELHOR!
O TECHNICS TEM CONTROLE DE PÊSO DA AGULHA, SOBRE O DISCO!

MORE DETAILS OF TECHNICS CONTROL PANEL!

MAIS DETALHES DO PAINEL DE CONTROLE DO TECHNICS!

TURNTABLE WAS A VERY IMPORTANTE THING IN OUR PARTY!
HOW TO LISTEN AND TO DANCE "RAY ANTHONY" PLAYING "I'LL NEVER SMILE AGAIN",
"STREET OF DREAMS" OR "STARS FELL ON ALABAMA", WITHOUT IT?


TOCADISCOS ERA A COISA MAIS IMPORTANTE EM NOSSAS FESTAS!
COMO OUVIR E DANÇAR "RAY ANTHONY" TOCANDO "I'LL NEVER SMILE AGAIN",
"STREET OF DREAMS" OU "STARS FELL ON ALABAMA", SEM ELE?

WHO DIDN'T DANCE CHEEK TO CHEEK WITH "RAY ANTHONY"
PLAYNG "THIS LOVE OF MINE", I THINK THAT NEVER FELL IN LOVE!

QUEM NÃO DANÇOU COM ROSTOS COLADINHOS "RAY ANTHONY"
TOCANDO "THIS LOVE OF MINE", EU ACHO QUE NUNCA SE APAIXONOU!

11 de abr de 2008

SKY AFTER THE CENTER OF VISION

O CÉU APÓS O PONTO DE FUGA


LOOKING UP MY APARTMENT!
THERE ARE 25 FLOOR


OLHANDO PARA O ALTO DE MEU EDIFÍCIO!
SÃO 25 PAVIMENTOS

9 de abr de 2008

INSTRUMENTS THAT HELPED TO PROJECT THE WORLD

INSTRUMENTOS QUE AJUDARAM A PROJETAR O MUNDO

NOWDAYS, THESE INSTRUMENTS ARE THINGS OF MUSEUM!

ATUALMENTE, ESTES INSTRUMENTOS SÃO COISAS DE MUSEU!

-
MY OLDER SET OF KERN COMPASS, MADE IN SWITZERLAND

MEU MAIS ANTIGO ESTOJO DE COMPASSO KERN, FABRICADO NA SUIÇA
--

MY LAST SET OF KERN COMPASS

MEU ÚLTIMO JOGO DE COMPASSO KERN

--

MARS STAEDTLER COMPASS, MADE IN GERMANY
HIGHT PRECISION COMPASS! BUT OUT OF USE!


COMPASSO MARS STAEDTLER, FEITO NA ALEMANHA
COMPASSO DE ALTA PRECISÃO! MAS FORA DE USO!

--




INSTRUMENTS FOR INK DRAFTS!

INSTRUMENTOS DE TRAÇADO A TINTA
--

HOW TO SHARPEN THE GRAPHITE!

COMO APONTAR O GRAFITE!
--
----


THIS COMPASS IS CALLED DANCER!

ESTE COMPASSO SE CHAMA BAILARINO!
--

THE BOOK IS GRAPHIC SCIENCE, BY FRENCH and VIERCK
ALL BRASILIAN ENGINEERS, GRADUATED BEFORE 1970, KNOW THIS BOOK
BELOW IS THE FAMOUS SLIDE RULE FOR MATHEMATICAL CALCULATION!
WE USED SO MUCH! THERE WAS'NT COMPUTER YET!

O LIVRO É CIÊNCIA GRÁFICA DE FRENCH E VIERCK
TODOS OS ENGENHEIROS BRASILEIROS, FORMADOS ANTES DE 1970, CONHECEM ESSE LIVRO
ABAIXO A FAMOSA RÉGUA DE CÁLCULO!
NÓS A USAMOS MUITO! NÃO HAVIA COMPUTADORES AINDA!

--


LOOK HOW IT'S EASY TO USE: 4 x 15 = ?
IN THE LEFT PICTURE WE SEE THE ORIGIN OF MOVEL SCALE (1) ALIGNED WITH 15 (5)!
NOW, LOOK THE RIGHT PICTURE! THEN, MOVE THE CURSOR AT 4 IN MOVEL SCALE, OK!
THEN, 6 IS ALIGNED WHITH 4, THE RESULT IS 60,
BUT THE SLIDE RULE CAN'T SHOW THE ZERO?!?!?

VEJA COMO É FÁCIL USAR: 4x15 = ?
NA FIGURA DA ESQUERDA VEJA A ORIGEM DA ESCALA MÓVEL (1), ALINHADA COM 15 (5)
AGORA, VEJA A FIGURA DA DIREITA! ENTÃO, MOVA O CURSOR ATÉ 4 NA ESCALA MÓVEL, OK!
ENTÃO, 6 ESTÁ ALINHADO COM 4, O RESULTADO É 60,
MAS A RÉGUA DE CÁLCULO NÃO MOSTRA O ZERO?!?!?

4 de abr de 2008

SOROCOTUBA - GUARUJÁ





SOROCOTUBA IS A SMALL BEACH, 300 FEET WHIDT,
IN GUARUJA -SÃO PAULO
SOROCOTUBA É UMA PEQUENA PRAIA, CERCA DE 100 METROS DE>LARGURA,
NO GUARUJÁ - SÃO PAULO


Foto: ODETE MARIA MONTEIRO

1 de abr de 2008

MUNICIPAL MARKET OF SÃO PAULO

FOTOS: ALESSANDRA DE CAMPOS SANTILLI.





THE MUNICIPAL MARKET IS LOCATED IN THE OLD DOWNTOWN.
IT'S A REGION OF MANY KINDS OF TRADE: RETAIL TRADE,
ELETRONICS, AND ALSO BLACK TRADE!

O MERCADO MUNICIPAL ESTÁ LOCALIZADO NO CENTRO VELHO DE SÃO PAULO
HÁ NA REGIÃO DIVERSOS TIPOS DE COMÉRCIO:
ARMARINHOS, ELETRÔNICOS E ATÉ CONTRA-BANDO!




THE NEIGHBORHOOD!
A VIZINHANÇA!



---


------


GLASS FLOOR! FOOD COURT IN THE UPPER LEVEL!
PISO DE VIDRO! A LANCHONETE FICA NO MEZANINO!



ARABIAN FOOD AND SPICE!
COMIDA E TEMPEROS ÁRABES!



---

UPPER LEVEL
MEZANINO

---

MEAT FOR FEIJOADA
CARNES PARA A FEIJOADA

---

----

---


THE FAMOUS "MORTADELA" SANDWICH, AFTER SHOPPING!
O FAMOSO SANDUICHE DE MORTADELA, APÓS AS COMPRAS!